TL;DR

Los derechos y responsabilidades de los ciudadanos de los EE. UU. son un tema central del examen de educación cívica para la naturalización. El examen traza una línea clara entre lo que pertenece solo a los ciudadanos y lo que pertenece a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Dos derechos son solo para los ciudadanos de los EE. UU.: el derecho a votar en una elección federal y el derecho a postularse para un cargo federal. Dos responsabilidades son solo para los ciudadanos de los EE. UU.: servir en un jurado y votar en una elección federal. En contraste, ciertos derechos pertenecen a todas las personas que viven en los EE. UU., sean ciudadanos o no — incluyendo la libertad de expresión, la libertad de palabra, la libertad de reunión, la libertad de religión, la libertad de peticionar al gobierno y el derecho a portar armas. Convertirse en ciudadano también implica promesas: en la ceremonia de naturalización, un nuevo ciudadano toma el Juramento de Lealtad, en el cual promete renunciar a la lealtad a otros países, apoyar y defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, y ser leal a los Estados Unidos. El examen también cubre las maneras en que los ciudadanos y los residentes participan en la democracia — votar, unirse a un partido político, ayudar en una campaña, contactar a los funcionarios electos — y los deberes cívicos compartidos como inscribirse en el Servicio Selectivo y presentar los impuestos federales. El Juramento a la Bandera muestra lealtad a los Estados Unidos y a la bandera.

Por Qué Este Tema Está en el Examen

El examen de educación cívica busca confirmar que una persona que solicita la ciudadanía entiende los fundamentos del gobierno estadounidense y de la vida cívica. Los derechos y las responsabilidades son centrales para eso, porque la ciudadanía no es solo un estatus — conlleva tanto protecciones como obligaciones. Varias preguntas de educación cívica le piden a un solicitante identificar qué pueden hacer los ciudadanos, qué deben hacer y qué promesas hacen. Este tema está dentro del material cívico más amplio cubierto en la guía completa de estudio del examen de ciudadanía.

La idea más importante de este tema es una distinción a la que el examen vuelve una y otra vez: algunos derechos y responsabilidades pertenecen solo a los ciudadanos, mientras que otros pertenecen a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Acertar esa línea es a lo que se reduce la mayoría de las preguntas de esta área.

Derechos Solo para los Ciudadanos de los EE. UU.

Algunos derechos importantes están reservados para los ciudadanos de los EE. UU. y no los tienen los no ciudadanos, ni siquiera quienes viven legalmente en el país. El examen de educación cívica identifica dos derechos solo para los ciudadanos de los Estados Unidos:

Cuando una pregunta de educación cívica pide un derecho que pertenece solo a los ciudadanos, cualquiera de estos es una respuesta correcta. El hilo común es la participación en las elecciones federales — tanto emitir un voto como presentarse como candidato.

Responsabilidades Solo para los Ciudadanos de los EE. UU.

Junto a los derechos reservados, el examen identifica responsabilidades que recaen solo en los ciudadanos. El examen de educación cívica identifica dos responsabilidades que son solo para los ciudadanos de los Estados Unidos:

Notar que votar aparece en ambas listas es útil: si una pregunta pide un derecho de los ciudadanos, votar en una elección federal sirve; si pide una responsabilidad de los ciudadanos, votar en una elección federal también sirve. Servir en un jurado, en cambio, es específicamente una responsabilidad.

Derechos de Todas las Personas que Viven en los Estados Unidos

Muchos derechos fundamentales no están limitados a los ciudadanos — pertenecen a todas las personas que viven en los Estados Unidos, sin importar el estatus de ciudadanía. El examen de educación cívica les pide a los solicitantes mencionar dos derechos de todas las personas que viven en los Estados Unidos, y las respuestas aceptadas incluyen:

Estas libertades se remontan a las protecciones de la Carta de Derechos — las primeras diez enmiendas a la Constitución. El punto clave del examen es el contraste: votar en una elección federal y postularse para un cargo federal son derechos solo para ciudadanos, mientras que libertades como la palabra, la religión y la reunión pertenecen a todas las personas que viven en el país. Una pregunta que pide un derecho "de todos" se responde con una de las libertades anteriores, nunca con votar en una elección federal.

Las Promesas que Hace un Nuevo Ciudadano

Convertirse en ciudadano a través de la naturalización implica hacer promesas, y el examen de educación cívica pregunta sobre ellas. En la ceremonia de naturalización, un nuevo ciudadano toma el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos. El examen les pide a los solicitantes identificar las promesas contenidas en ese juramento. Las promesas que hace un nuevo ciudadano incluyen:

Cuando una pregunta pide una promesa que hace un nuevo ciudadano, cualquiera de estas es correcta. El Juramento de Lealtad es el momento formal en que se hacen estas promesas, y se toma en inglés en la ceremonia. Relacionado con la lealtad, el examen también pregunta a qué muestran lealtad los estadounidenses cuando dicen el Juramento a la Bandera — la respuesta es los Estados Unidos y la bandera.

Participar en la Democracia y los Deberes Cívicos Compartidos

El examen de educación cívica también cubre las maneras cotidianas en que las personas toman parte en la democracia estadounidense y los deberes compartidos en toda la comunidad.

Maneras de participar en la democracia. El examen les pide a los solicitantes mencionar maneras en que los estadounidenses pueden participar en su democracia o ejemplos de participación cívica. Las respuestas aceptadas incluyen: votar, unirse a un partido político, ayudar en una campaña, unirse a un grupo cívico o comunitario, dar su opinión sobre un tema a un funcionario electo, llamar a senadores y representantes, apoyar u oponerse públicamente a un tema o política, y postularse para un cargo. La participación es más amplia que solo votar — abarca muchas formas de compromiso cívico.

Deberes cívicos compartidos. Algunas obligaciones aplican ampliamente a las personas en los Estados Unidos, no solo a los ciudadanos. Dos aparecen en el examen de educación cívica. Presentar los formularios de impuestos federales sobre la renta cuando corresponde es una obligación cívica, y el examen pregunta sobre el último día en que se pueden enviar los formularios de impuestos federales. Inscribirse en el Servicio Selectivo se requiere de la mayoría de los hombres dentro del rango de edad correspondiente — para el examen, recuerda que deben registrarse a los 18 años o entre los 18 y 25 años, y el examen pregunta cuándo deben inscribirse los hombres. Estos son deberes que el examen trata como parte de la vida cívica en los Estados Unidos.

Cómo se Evalúa Este Tema

Las preguntas sobre derechos y responsabilidades en el examen de educación cívica se concentran en algunos patrones confiables. Primero, y más importante, la distinción entre solo para ciudadanos y para todos: una pregunta pide un derecho o una responsabilidad "solo para ciudadanos" (votar en una elección federal, postularse para un cargo federal, servir en un jurado) o un derecho "de todas las personas que viven en los EE. UU." (libertad de palabra, religión, reunión y las demás). Segundo, las promesas de la ciudadanía: identificar una promesa del Juramento de Lealtad. Tercero, el Juramento a la Bandera: que muestra lealtad a los Estados Unidos y a la bandera. Cuarto, la participación cívica: mencionar maneras en que los estadounidenses toman parte en la democracia. Quinto, los deberes compartidos: el Servicio Selectivo y los impuestos federales sobre la renta.

Una forma confiable de manejar estas preguntas: cuando una pregunta menciona un derecho o una responsabilidad, primero pregúntese si dice "solo para ciudadanos" o "todos". Si es "solo para ciudadanos", la respuesta tiene que ver con las elecciones federales o el servicio en un jurado; si es "todos", la respuesta es una de las libertades básicas. Esa sola verificación resuelve la mayoría de las preguntas de este tema.

Conceptos Erróneos Comunes

  1. "La libertad de palabra es un derecho solo para los ciudadanos de los EE. UU." Falso. La libertad de palabra — junto con la libertad de religión, reunión, expresión, petición y el derecho a portar armas — es un derecho de todas las personas que viven en los Estados Unidos, no solo de los ciudadanos.
  2. "Votar en una elección federal está abierto a cualquiera que viva en los EE. UU." Falso. Votar en una elección federal es un derecho y una responsabilidad reservados para los ciudadanos de los EE. UU. Postularse para un cargo federal también es solo para ciudadanos.
  3. "Votar es solo un derecho, no una responsabilidad." Falso. En el examen de educación cívica, votar en una elección federal aparece tanto como un derecho de los ciudadanos como una responsabilidad de los ciudadanos.
  4. "El Juramento de Lealtad no requiere renunciar a la lealtad a su país anterior." Falso. Una de las promesas que hace un nuevo ciudadano en el Juramento de Lealtad es renunciar a la lealtad a otros países.
  5. "Participar en la democracia significa solo votar." Falso. La participación cívica incluye muchas actividades — unirse a un partido político, ayudar en una campaña, contactar a los funcionarios electos, unirse a grupos comunitarios, postularse para un cargo y más.

Conclusión

El tema de derechos y responsabilidades gira en torno a una distinción que el examen de educación cívica evalúa una y otra vez: lo que pertenece solo a los ciudadanos frente a lo que pertenece a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Votar en una elección federal y postularse para un cargo federal son derechos solo para ciudadanos; servir en un jurado y votar en una elección federal son responsabilidades solo para ciudadanos. Libertades como la palabra, la religión, la reunión, la expresión, la petición y el derecho a portar armas pertenecen a todos. Los nuevos ciudadanos hacen promesas a través del Juramento de Lealtad — renunciar a la lealtad a otros países, defender y obedecer la ley de los EE. UU., y ser leal a los Estados Unidos — y el Juramento a la Bandera muestra lealtad a los Estados Unidos y a la bandera. El examen también cubre la participación cívica más allá de votar y los deberes compartidos como el Servicio Selectivo y los impuestos federales. En el examen, pregúntese primero "¿solo ciudadanos, o todos?" — eso responde la mayoría de estas preguntas. Desde aquí, los temas naturales siguientes son el gobierno estatal y local y qué esperar en la entrevista de naturalización.

Preguntas Frecuentes

¿Qué derechos son solo para los ciudadanos de los EE. UU.?
El examen de educación cívica identifica dos derechos que son solo para los ciudadanos de los Estados Unidos: el derecho a votar en una elección federal y el derecho a postularse para un cargo federal. Ambos implican la participación en las elecciones federales — emitir un voto y presentarse como candidato — y ninguno lo tienen los no ciudadanos.
¿Qué responsabilidades son solo para los ciudadanos de los EE. UU.?
El examen de educación cívica identifica dos responsabilidades que son solo para los ciudadanos de los Estados Unidos: servir en un jurado y votar en una elección federal. Votar aparece tanto como un derecho como una responsabilidad de los ciudadanos. Servir en un jurado es específicamente una responsabilidad de los ciudadanos.
¿Cuáles son dos derechos de todas las personas que viven en los Estados Unidos?
Los derechos de todas las personas que viven en los Estados Unidos — sean ciudadanos o no — incluyen la libertad de expresión, la libertad de palabra, la libertad de reunión, la libertad de peticionar al gobierno, la libertad de religión y el derecho a portar armas. Dos cualesquiera de estos responden la pregunta del examen. Estas libertades no están limitadas a los ciudadanos.
¿Qué promesas hace un nuevo ciudadano?
En la ceremonia de naturalización, un nuevo ciudadano toma el Juramento de Lealtad y promete renunciar a la lealtad a otros países, apoyar y defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, obedecer las leyes de los EE. UU., servir en el ejército o hacer trabajo importante para la nación si es necesario, y ser leal a los Estados Unidos. Cualquiera de estas es una respuesta correcta en el examen.
¿A qué mostramos lealtad cuando decimos el Juramento a la Bandera?
Cuando los estadounidenses dicen el Juramento a la Bandera, muestran lealtad a los Estados Unidos y a la bandera. Ambas respuestas se aceptan en el examen de educación cívica.
¿Cuáles son algunas maneras de participar en la democracia estadounidense?
Las maneras de participar en la democracia incluyen votar, unirse a un partido político, ayudar en una campaña, unirse a un grupo cívico o comunitario, dar su opinión sobre un tema a un funcionario electo, llamar a senadores y representantes, apoyar u oponerse públicamente a una política, y postularse para un cargo. La participación cívica es más amplia que solo votar.

Fuente: USCIS — Preguntas y Respuestas de Educación Cívica · USCIS — Juramento de Lealtad · USCIS — Examen de Educación Cívica de 2025